ترجمهٔ فارسی · جامعه‌شناسی و انسان‌شناسی

رده‌بندی بدوی

جامعه چگونه به جهان نظم می‌دهد؟ اثری دربارهٔ پیوند رده‌بندی، اندیشه و زندگی جمعی.

اثر امیل دورکیم و مارسل موس
ترجمهٔ عرفان رنجبر، نادیا عزیزی و رضا جاویدی

موکاپ جلد فارسی رده‌بندی بدوی، اثر دورکیم و موس، ترجمهٔ عرفان رنجبر، نادیا عزیزی و رضا جاویدی
۱۹۰۳نخستین انتشار اثر اصلی
۳مترجم فارسی
۲ناشر فارسی

۰۱ / پرسش بنیادین

مقوله‌های اندیشه از کجا می‌آیند؟

دورکیم و موس رابطهٔ سازمان اجتماعی و مقوله‌هایی را بررسی می‌کنند که انسان‌ها با آن‌ها جهان را مرتب می‌کنند. مطالعهٔ نظام‌هایی از استرالیا، زونی و سیو و چین، مبنای استدلال آن‌ها دربارهٔ پیوند رده‌بندی نمادین و زندگی جمعی است.

دربارهٔ استدلال اثر: Routledge ↗

۰۲ / سه محور

از جهان اجتماعی به نظم مفهومی

این مسیر، خوانشی پیشنهادی از پرسش مرکزی کتاب است.

رده‌بندی

شیوه‌های تقسیم و مرتبط‌کردن اشیا، در پیوند با روابط جمعی.

جامعه

نسبت میان گروه‌های اجتماعی و نظام‌های نمادین.

اندیشه

پرسش دربارهٔ شکل‌گیری اجتماعی مقوله‌ها و نظم مفهومی.

۰۳ / مسیر بحث

مباحث اثر اصلی

  1. مقدمه
  2. صورت‌بندی مسئله
  3. الگوی استرالیایی رده‌بندی
  4. سایر نظام‌های استرالیایی
  5. زونی و سیو
  6. چین
  7. نتیجه‌گیری
  8. نمایه

این نقشه بر پایهٔ فهرست ناشر نسخهٔ انگلیسی است؛ صفحه‌بندی و عنوان‌های دقیق فهرست ترجمهٔ فارسی را معرفی نمی‌کند.

University of Chicago Press ↗

۰۴ / مخاطبان

برای خواندن و بحث‌کردن

برای علاقه‌مندان به جامعه‌شناسی، انسان‌شناسی و مطالعات دانش، این اثر نقطه‌ای برای طرح پرسش و گفت‌وگوی انتقادی است. ارتباط آن با سازماندهی دانش، مسیر مطالعهٔ پیشنهادی این معرفی است.

جامعه‌شناسی

خواندن یک پرسش کلاسیک دربارهٔ رابطهٔ اندیشه و جامعه.

انسان‌شناسی

آشنایی با مسئلهٔ نظم نمادین در بررسی‌های مقایسه‌ای اثر.

مطالعات دانش

فرصتی برای اندیشیدن به زمینهٔ اجتماعی دسته‌بندی و سازماندهی مفاهیم.

۰۵ / زمینهٔ اثر

از اثر کلاسیک تا ترجمهٔ فارسی

۰۶ / پدیدآورندگان

سه مترجم، یک همکاری

ترجمهٔ عرفان رنجبر، نادیا عزیزی و رضا جاویدی.

نویسندگان اثر اصلی امیل دورکیم و مارسل موس‌اند؛ نقش رضا جاویدی در این کتاب، همکاری در ترجمهٔ فارسی است.

عرفان رنجبر

مترجم

نادیا عزیزی

مترجم

رضا جاویدی

مترجم

۰۷ / ترجمه و نشر

نسخهٔ فارسی

عنوان فارسی
رده‌بندی بدوی
عنوان انگلیسی اثر
Primitive Classification
نویسندگان
امیل دورکیم، مارسل موس
مترجمان
عرفان رنجبر، نادیا عزیزی، رضا جاویدی
ناشران
نشر چاپار و نشر اساطیر پارسی
زبان این نسخه
فارسی

اثر مرتبط

برای گفت‌وگو دربارهٔ ترجمه

برای ارتباط با رضا جاویدی و هماهنگی معرفی یا نشست کتاب، از صفحهٔ تماس استفاده کنید.

تماس با رضا جاویدی